Ini sebenernya pengalaman temenku..

Suatu ketika, anak perempuannya menghampiri temenku dan bilang

"I want Shukron, mam"

Bingunglah temenku. Shukron ? Kok aku mau terimakasih... Shukron kan dalam bahasa Arab berarti terimakasih (wong waktu diceritain aja aku bingung, Shukron.. apa maksudnya kacang Sukro ?)

Melihat mamanya bingung, si perempuan mungil itu mengulangi permintaannya.

Akhirnya, temenku ini meminta perempuan mungilnya itu menunjukkan apa yang dimaksud dengan Shukron.

Dengan tenangnya, perempuan mungil itu menunjuk karton Cokrocrunch (bener  gak nih nulisnya ?).

Temenku langsung gumun dan mesam-mesem sendiri... secara lumayan jauh sih antara Shukron dan Cokrocrunch.. tapi mungkin yang ditangkap si mungil terdengar seperti shukron.

Jadi inget artikel di Parentsguide tentang bahasa anak yang kadang terasa aneh. Hal itu dikarenakan apa yang ditangkap oleh sang anak seperti itu adanya, dan tidak perlu ditakutkan, karena seiring dengan pertambahan umurnya, maka daya tangkap dan daya terima nya makin baik. Jadi kalau terasa salah pengucapan si anak, jangan langsung dipersalahkan, jelaskan dan beritahukan pengucapan yang benar, tapi taruhan deh... pasti dia masih mengulangi pengucapan yang kita anggap aneh dan salah itu

Seperti biasa, sore ini kita jalan-jalan keliling kompleks apartemen. Sekedar jalan aja, yang penting bergerak dan berganti udara.

Dan seperti biasa juga kita ketemu dengan seorang anak laki-laki, Jepang kelihatannya, lucu banget, chubby dan ramah. Sore ini dia sibuk dengan sepeda roda empatnya berkeliling apartemen.

Setelah 3 kali berputar, kita memutuskan untuk singgah di warung kelontong yang ada di lingkungan apartemen. Eh, kita ketemu lagi sama bocah Jepang nan chubby itu. Dia masuk ke warung bersama kakaknya (atau teman nya ?) yang baru saja pulang sekolah.

Nah pas di dalam warung dia langsung nunjuk-nunjuk sambil bilang

"Pokaru, Pokaru"

Aku bingung juga apa yang dimaksud dengan Pokaru. Maklum perbendaharaan bahasa Jepang ku terbatas pada Arigato, Gambatte.. .

Sambil menunggu dibelikan pokaru sama kakaknya, tu bocah lari-lari sambil bilang Pokaru, Pokaru.. senyum pula tu bocah sama kita, seolah mau bilang aku mau dibeliin pokaru.

Setelah melihat apa yang dibeli kakaknya untuk si chubby itu, barulah aku ngeh apa yang dimaksud dengan pokaru itu... sambil berbisik ke Faris aku bilang kalau Pokaru itu Popcorn. Awalnya aku kira Pokaru itu merek permen, karena letak mesin popcorn di belakang sederetan permen

Sambil tersenyum senang si Chubby membawa pokaru nya keluar warung